# Bakara Suresi 62-69. Ayetler

- Bağlantı: https://mehmetsaid.com/?p=98
- Yayımlanma: 2026-11-17T17:23:16+03:00
- Yazar: admin

Allah, kendisine ve ahiret gününe inanıp iyi işler yapan müminler, Yahudiler, Hristiyanlar
ve Sâbiîlerin ödüllendirileceğini bildirir. Ayrıca İsrailoğullarının geçmişte verdikleri
sözleri bozmaları, cumartesi yasağını ihlal etmeleri üzerine uygulanan caydırıcı
cezalar ve kendilerine gösterilen ilahi merhamet vurgulanmaktadır.

Hz. Musa’nın, kavmine ilahi emir doğrultusunda bir inek kesmelerini bildirmesi ve
kavminin bu emri sorgulama süreci anlatılır. İsrailoğullarının sürekli itiraz etmesi
üzerine kesilecek ineğin yaş ve renk gibi ayırt edici nitelikleri detaylandırılarak
verilen emrin yerine getirilmesi istenir.

اِنَّ الَّذٖینَ اٰمَنُوا وَالَّذٖینَ هَادُوا وَالنَّصَارٰى وَالصَّابِــٖٔینَ مَنْ
اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْیَوْمِ الْاٰخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ
رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَلَا هُمْ یَحْزَنُونَ

Şüphesiz, iman edenler; yahudilerden, hıristiyanlardan ve Sâbiîler’den de Allah’a
ve âhiret gününe inanıp sâlih amel işleyenler için rableri katında mükâfatlar vardır.
Onlar için herhangi bir korku yoktur; onlar üzüntü de çekmeyecekler.

وَاِذْ اَخَذْنَا مٖیثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَؕ خُذُوا مَٓا اٰتَیْنَاكُمْ
بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فٖیهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Hatırlayın ki, sizden sağlam bir söz almış, üzerinize de dağı kaldırmıştık. “Size
verdiğimizi sıkı tutun, onda bulunanları daima hatırlayın; umulur ki korunursunuz”(
demiştik).

ثُمَّ تَوَلَّیْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَۚ فَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَتُهُ
لَكُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِرٖینَ

Bundan sonra yine döndünüz. Eğer Allah’ın keremi ve rahmeti üzerinizde olmasaydı
muhakkak zarara uğrayanlardan olurdunuz.

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذٖینَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِی السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ
كُونُوا قِرَدَةً خَاسِـٖٔینَۚ

İçinizden cumartesi günü hakkındaki hükmü çiğneyenleri elbette bilirsiniz. Bu yüzden
onlara, “Aşağılık maymunlar olun!” demiştik.

فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِمَا بَیْنَ یَدَیْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقٖینَ

Biz bunu, hem çağdaşlarına hem de sonradan gelenlere ibret veren bir ceza, müttakiler
için de bir öğüt kıldık.

وَاِذْ قَالَ مُوسٰى لِقَوْمِهٖٓ اِنَّ اللّٰهَ یَاْمُرُكُمْ اَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةًؕ
قَالُٓوا اَتَتَّخِذُنَا هُزُوًاؕ قَالَ اَعُوذُ بِاللّٰهِ اَنْ اَكُونَ مِنَ الْجَاهِلٖینَ

Bir zaman Mûsâ kavmine, “Allah size bir inek kesmenizi emrediyor” demiş; onlar da“
Bizimle alay mı ediyorsun!” demişlerdi. Mûsâ, “Cahillerden olmaktan Allah’a sığınırım!”
dedi.

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ یُبَیِّنْ لَنَا مَا هِیَؕ قَالَ اِنَّهُ یَقُولُ اِنَّهَا
بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌؕ عَوَانٌ بَیْنَ ذٰلِكَؕ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ“

Bizim adımıza rabbine dua et de onun nasıl olduğunu bize açıklasın” dediler. Mûsâ
dedi ki: “Allah şöyle buyuruyor: ‘O, yaşlı da değil düve de değil; ikisinin arası
bir inek olacak.’ Haydi, size emredileni yapın.”

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ یُبَیِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَاؕ قَالَ اِنَّهُ یَقُولُ
اِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَٓاءُۙ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرٖینَ“

Bizim için rabbine dua et de renginin nasıl olacağını bize açıklasın” dediler. Mûsâ,“
O buyuruyor ki: Rengi parlak sarı, bakanların içini açan bir inek olacak” dedi.
